Tarowashimi official online store

I N F O M A T I O N

TaroWashimi official blog

http://blog.tarowashimi.jp

TaroWashimi official instagram

https://www.instagram.com/tarooyan/

夏季休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
弊社では、誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせていただきます。

■夏季休業期間
2024年8月10日(日)　～　8月18日(日)

休業期間中にいただいたお問合せについては、営業開始日以降に順次回答させていただきます。
皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

Notice of Summer Holidays

We would like to thank you for your continued patronage.
Our company will be closed for the summer holidays on the following dates.

■Summer holiday period (Japan time)
August 10 (Sun.) - August 18 (Sun.), 2024

Inquiries received during the holiday period will be responded to sequentially on or after the first day of business.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

発送につきまして
各種クレジットカードご利用になれます。また、海外への発送も承っております。
現在代引き(コレクト)でのご購入を停止しております。

We are able to ship overseas. Please select the “Overseas shipping” tab when purchasing.
We are currently suspending cash on delivery purchases.

在庫のある製品に関しては、ご注文後直ぐに発送が可能です。
その他の製品に関しては受注後の製作となる場合もございますので事前に納期をお問い合わせ下さい。

TaroWashimiウェブショップの製品は全て1点ずつ手作業による製作となります。
発送まで時間を要することをお詫び申し上げます。

As the items are in popular demand and each item is hand made, it often takes a few month for delivery of products.
Some items are in stock, however some are limited editions.

お問い合わせ、発送日につきまして

土・日・祝祭日での在庫確認、商品の発送、商品に関するお問い合せ等は、
翌営業日より順次対応させていただきますので、何とぞご了承ください

PayPal、銀行振込のお支払いをご利用のお客様へ
PayPal、銀行振込のお支払いをご利用につきまして、受注確定のメールをご確認していただいてからのお支払いをお願いいたします。
また、PayPalにつきましては受注確定のメールとは別にお支払い用のURLが記載されたメールをお送りいたします。そちらからお支払いをお願いいたします。
To customers using PayPal or bank transfer payment
For PayPal and bank transfer payments, please make your payment after confirming the order confirmation e-mail.
For PayPal, we will send you an e-mail with a URL for payment separately from the order confirmation e-mail. Please make your payment from there.